Ponderous Pandas

I went to the zoo to see a baby giant panda! Aww, she was so cute!

She was sleeping at the top of the tree most of the time, but woke up once when I walked past by her room. ：D Yatta!

She lives with her mom in the same room. The mommy panda reminded me of my mother.
The daddy panda lives next door. He was walking around.

I am sure there was a man inside the panda. A middle-aged man, probably. When the panda looked down at the small pond, he looked like a man who has a hangover.

*のっそ のっそ (the onomatopoeic word) It expresses something or someone is moving ponderously/sluggishly.

*オエエェェ (the voice of vomiting)

*ぼり ぼり (the onomatopoeic word) The sound of scratching or crunching.


*The Japanese Word of the Day*
おじさんにしか見えない。
/ojisan ni shika mienai/
It just looks like a middle-aged man to me.

*～しか only, just
*見えない cannot see

→ Aにしか見えない　It just looks like A. (It can't be seen as B, C, or D etc..)
This is an emphasized sentence, compared to Aに見える (It looks A / It looks like A)
It would be a little confusing, so I show you some more examples.

(1)おじさんに見える。
It looks like a middle-aged man.

(2)おじさんに見えない。
It doesn't look like a middle-aged man.

(3)If I say おじさんにしか見えない, then it really looks like a middle-aged man, and it doesn't look like other things.

Got it?