All your comments and messages have motivated me a lot, thank you guys!!
Today I want to share a funny TV commercial with you!
***************************************************
【リア獣（じゅう）との戦（たたか）い】
The Battle Against RIA-JU
*リア獣 /ria-ju/ is basically written as リア充 /ria-ju/ which is mainly used among Otaku. It's kinda internet slang. リア充 /ria-ju/ is abbreviation of リアルの生活が充実している人 (The person who's REAL life is good and fulfilling). 獣 means "a beast" by the way.
おい！見（み）ろ！！リア獣（じゅう）が来（き）たぞ！
Hey, look!! RIA-JU is coming!!
みんな逃（に）げるんだ、早（はや）く！！！
Run, everybody!! Hurry up!!
出（で）たな、リア獣（じゅう）！
Here it comes!! RIA-JU!!
彼女（かのじょ）の手料理（てりょうり）、最高（さいこう）で～す！
My girlfriend's homemade dish is awesome!!
イイネが欲（ほ）しくて暴（あば）れてる！
He's raging on to get "Like"!
うるせー！どうでもいいよ！
Shut up! Who cares!?
忙（いそが）しくて40（よんじゅう）時間（じかん）寝（ね）てませ～ん
I've been so busy that I haven't slept in 40 hours
出た、忙（いそが）し自慢（じまん）！！
There you go again, busy-bragging!!
見て、橋本（はしもと）がイイネしてる！
Look, Hashimoto gives a "Like"!
*Hashimoto is one of the common family names in Japan
あいつ何（なん）でもイイネするなぁ・・・
He gives a "Like" to everything...
お前（まえ）もイイネしろ、嫌（きら）われるぞ！！
Give a "Like" right now, or you'll be hated!!
俺（おれ）は絶対（ぜったい）にしない！
No, never!!
本当（ほんとう）にイイネと思（おも）った時（とき）しか！！
I'd give a "Like" only when I really like it!!
***************************************************
Do you want to see more? Check these posts!
- How Japanese People Think of English
- Have you met an alien before?
- Japanese Traditional Folktale(1), (2)
XD
いいね ボタンがあったら押してました。^^
ReplyDeleteHaha Thanks!! Googleアカウントがありましたら是非G+ボタンを（笑）
Deleteテレビはあまり見ないんですが、CMは面白いですね～！
あ、グーグルのアカウント持っていたのを思い出しました。
Delete登録だけして放置していたので、あまり使い方わからず・・。ちょっと調べまて、いいねしますぅ~
Wow, thank you again! フォローもありがとうございます！＼(^o^)／
Delete